Άρθρο 15 και τα δικαιώματα των κατηγορουμένων
Προθέρμανση
Η εξωδικαστική τιμωρία απορρέει από τη διερεύνηση παράνομης συμπεριφοράς και την επακόλουθη ακρόαση προκειμένου να καθοριστεί εάν και σε ποιο βαθμό θα πρέπει να τιμωρηθεί ο κατηγορούμενος.
Γενικά, όταν υποβάλλεται καταγγελία στον κυβερνήτη ενός κατηγορουμένου (ή εάν ο διοικητής αυτός λαμβάνει μια έκθεση έρευνας από μια πηγή στρατιωτικής επιβολής του νόμου), αυτός ο διοικητής είναι υποχρεωμένος να διεξαγάγει έρευνα για να προσδιορίσει την αλήθεια του θέματος .
Εάν, μετά την προκαταρκτική έρευνα, ο κυβερνητικός ανώτερος υπάλληλος κρίνει ότι η διάθεση από το NJP είναι κατάλληλη, ο διοικητής πρέπει να δώσει στον κατηγορούμενο συγκεκριμένες συμβουλές. Ο διοικητής δεν χρειάζεται να δώσει προσωπικά τις συμβουλές, αλλά μπορεί να αναθέσει την ευθύνη αυτή στον νομικό ή άλλο κατάλληλο πρόσωπο. Εντούτοις, πρέπει να δοθούν οι ακόλουθες συμβουλές.
- Συναρπαστική δράση . Ο κατηγορούμενος πρέπει να ενημερωθεί ότι ο διοικητής εξετάζει την επιβολή του NJP για το (τα) αδίκημα (α).
- Υποτιθέμενο αδίκημα . Το ύποπτο αδίκημα πρέπει να περιγράφεται στον κατηγορούμενο και η περιγραφή αυτή πρέπει να περιλαμβάνει το συγκεκριμένο άρθρο του UCMJ το οποίο φέρεται να παραβίασε ο κατηγορούμενος.
- Κυβερνητικά στοιχεία . Ο κατηγορούμενος πρέπει να ενημερώνεται για τις πληροφορίες επί των οποίων βασίζονται οι ισχυρισμοί ή να γνωστοποιεί ότι μπορεί, κατόπιν αιτήματος, να εξετάσει όλες τις διαθέσιμες δηλώσεις και αποδεικτικά στοιχεία.
- Δικαίωμα άρνησης του NJP . Αν ο κατηγορούμενος δεν επιστρέψει ή δεν επιβιβαστεί σε πλοίο (οπότε δεν έχει δικαίωμα να αρνηθεί το NJP), θα πρέπει να ειδοποιηθεί για το δικαίωμά του να ζητήσει τη δίκη από δικαστήριο-πολεμιστή αντί του NJP. της μέγιστης τιμωρίας που θα μπορούσε να επιβληθεί στο NJP. του γεγονότος ότι, αν απαιτήσει δίκη από δικαστήριο-στρατιωτικό, οι κατηγορίες θα μπορούσαν να παραπεμφθούν για δίκη από συνοπτική, ειδική ή γενική δικαστική-στρατιωτική? του γεγονότος ότι δεν μπορούσε να δικαστεί σε συνοπτική δικαστική-πολεμική επί της αντίρρησής του? και ότι σε ειδικό ή γενικό πολεμικό δικαστήριο θα έχει το δικαίωμα να εκπροσωπείται από δικηγόρο.
- Δικαίωμα να συναλλάσσεται με ανεξάρτητο σύμβουλο . Ηνωμένες Πολιτείες εναντίον Booker , 5 MJ 238 (CMA 1977), έκρινε ότι, επειδή ο κατηγορούμενος που δεν είναι προσδεδεμένος ή επιβιβασθεί σε πλοίο έχει το δικαίωμα να αρνηθεί το NJP, πρέπει να ειδοποιηθεί για το δικαίωμά του να συνενώσει με ανεξάρτητο σύμβουλο την απόφασή του να δεχτεί ή να αρνηθεί το NJP εάν το αρχείο αυτού του NJP πρέπει να είναι παραδεκτό ως αποδεικτικό στοιχείο εναντίον του, σε περίπτωση που ο κατηγορούμενος θα δικαστεί αργότερα από δικαστήριο-πολεμική. Η έλλειψη κατάλληλης ενημέρωσης του κατηγορούμενου για το δικαίωμά του να συνέρχεται με δικηγόρο ή η παράλειψη παροχής συμβουλών δεν θα καταστήσει εντούτοις την επιβολή του NJP άκυρη ή δεν θα αποτελέσει λόγο προσφυγής.
Ακουστικά δικαιώματα
Αν ο κατηγορούμενος δεν απαιτήσει δικαστική δίωξη εντός εύλογου χρονικού διαστήματος μετά την ενημέρωσή του για τα δικαιώματά του (συνήθως 3 εργάσιμες ημέρες εκτός αν ο κυβερνήτης παραχωρήσει επέκταση) ή εάν δεν έχει εφαρμογή το δικαίωμα να ζητήσει δικαστικό πολεμικό, ο κατηγορούμενος έχει το δικαίωμα να εμφανιστεί προσωπικά ενώπιον του διοικητή για την ακρόαση του NJP. Κατά την ακρόαση αυτή, ο κατηγορούμενος δικαιούται:
- Να ενημερώνεστε για τα δικαιώματά του σύμφωνα με το άρθρο. 31 , UCMJ (αυτοεξαρτησία)
- Να συνοδεύεται από έναν εκπρόσωπο που παρέχει ή διοργανώνει το μέλος και η διαδικασία δεν χρειάζεται να καθυστερεί αδικαιολόγητα για να επιτρέψει την παρουσία του εκπροσώπου, ούτε δικαιούται να ταξιδέψει ή παρεμφερείς δαπάνες
- Να ενημερώνεστε για τα αποδεικτικά στοιχεία εναντίον του σχετικά με το αδίκημα
- Να επιτραπεί να εξετάσει όλα τα αποδεικτικά στοιχεία επί των οποίων ο διοικητής θα στηριχθεί για να αποφασίσει εάν και πόσος NJP να επιβάλει
- Παρουσιάστε τα ζητήματα άμυνας, εξασθένισης και μετριασμού, προφορικά, γραπτώς ή και τα δύο
- Να έχουν παρόντες μάρτυρες, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που είναι αντίθετοι με τον κατηγορούμενο, κατόπιν αιτήματος, εάν οι δηλώσεις τους είναι σχετικές και αν είναι ευλόγως διαθέσιμες. Ένας μάρτυρας είναι ευλόγως διαθέσιμος εάν η εμφάνισή του δεν απαιτεί επιστροφή από την κυβέρνηση, δεν καθυστερεί αδικαιολόγητα τη διαδικασία ή, στην περίπτωση ενός στρατιωτικού μάρτυρα, δεν θα απαιτήσει την εξαίρεσή του από άλλα σημαντικά καθήκοντα και
- Η διαδικασία είναι ανοικτή στο κοινό, εκτός εάν ο κυβερνητικός ανώτερος υπάλληλος κρίνει ότι η διαδικασία πρέπει να περατωθεί για καλό λόγο. Δεν απαιτείται ιδιαίτερη διευθέτηση από τον κυβερνήτη. Ακόμη και αν ο κατηγορούμενος δεν επιθυμεί να είναι ανοιχτή στο κοινό, ο διοικητής μπορεί να το ανοίξει ούτως ή άλλως κατά την κρίση του. Στις περισσότερες περιπτώσεις ο διοικητής θα τους ανοίξει εν μέρει και θα έχει συναφή μέλη της διοίκησης (XO, πρώτος λοχίας, επιβλέπων κλπ.),
Το Εγχειρίδιο για Courts-Martial προβλέπει ότι εάν ο κατηγορούμενος παραιτηθεί από το δικαίωμά του να εμφανιστεί προσωπικά ενώπιον του διοικητή, μπορεί να επιλέξει να υποβάλει γραπτά θέματα προς εξέταση από τον διοικητή πριν από την επιβολή του NJP. Σε περίπτωση που ο κατηγορούμενος προβεί σε τέτοιες εκλογές, θα πρέπει να ενημερωθεί για το δικαίωμά του να παραμείνει σιωπηλός και ότι όλα τα στοιχεία που έχουν υποβληθεί μπορούν να χρησιμοποιηθούν εναντίον του σε δίκη δικαστηρίου-πολεμικού. Ανεξαρτήτως της επιθυμίας του κατηγορούμενου να παραιτηθεί από το δικαίωμά του να εμφανιστεί προσωπικά στην ακρόαση του NJP, μπορεί να κληθεί να παραστεί στην ακρόαση αν ο αξιωματικός που επιβάλλει το NJP επιθυμεί την παρουσία του.
Κανονικά, ο ανώτερος υπάλληλος που κατέχει την ακρόαση του NJP είναι ο διοικητής του κατηγορουμένου. Μέρος V, παράγραφος. 4c, MCM (ed. 1998), επιτρέπει στον κυβερνήτη ή υπεύθυνο υπάλληλο να μεταβιβάσει την εξουσία του να διεξαγάγει την ακρόαση σε άλλο υπάλληλο υπό έκτακτες περιστάσεις.
Αυτές οι περιστάσεις δεν είναι λεπτομερείς, αλλά πρέπει να είναι ασυνήθιστες και σημαντικές και όχι χρήσιμες για τον κυβερνήτη. Αυτή η εξουσιοδότηση πρέπει να γίνεται εγγράφως και να αιτιολογείται λεπτομερώς. Πρέπει να τονιστεί ότι αυτή η αντιπροσωπεία δεν περιλαμβάνει την εξουσία επιβολής κυρώσεων.
Κατά τη διάρκεια μιας τέτοιας ακρόασης, ο υπάλληλος που έχει εκχωρηθεί για τη διεξαγωγή της ακρόασης θα λάβει όλα τα αποδεικτικά στοιχεία, θα συντάξει συνοπτικό αρχείο των υπό εξέταση θεμάτων και θα διαβιβάσει το αρχείο στον υπάλληλο που έχει την εξουσία του NJP. Η απόφαση του κυβερνήτη θα κοινοποιηθεί στον κατηγορούμενο προσωπικά ή εγγράφως το συντομότερο δυνατόν.
Προσωπικός αντιπρόσωπος
Η έννοια του προσωπικού αντιπροσώπου για να μιλήσει εξ ονόματος του κατηγορουμένου σε μια ακρόαση του άρθρου 15, UCMJ, έχει προκαλέσει κάποια σύγχυση. Το βάρος της απόκτησης ενός τέτοιου αντιπροσώπου είναι για τον κατηγορούμενο. Ως πρακτικό θέμα, είναι ελεύθερος να επιλέξει οποιονδήποτε θέλει - δικηγόρο ή μη νόμιμο , αξιωματικό ή στρατολογημένο πρόσωπο .
Αυτή η ελευθερία του κατηγορουμένου να επιλέξει αντιπρόσωπο δεν υποχρεώνει την διοίκηση να παρέχει δικηγόρο και οι ισχύοντες κανονισμοί δεν δημιουργούν δικαίωμα σε δικηγόρο, στο βαθμό που υπάρχει τέτοιο δικαίωμα στο δικαστήριο-πολεμικό. Ο κατηγορούμενος μπορεί να εκπροσωπείται από οποιονδήποτε δικηγόρο που είναι πρόθυμος και ικανός να εμφανιστεί κατά την ακρόαση.
Ενώ ο φόρτος εργασίας ενός δικηγόρου μπορεί να αποκλείσει την εμφάνιση του δικηγόρου, ένας γενικός κανόνας ότι κανένας δικηγόρος δεν θα είναι διαθέσιμος για να εμφανιστεί στις ακροάσεις του άρθρου 15 φαίνεται να αντιβαίνει στο πνεύμα, αν όχι στο γράμμα του νόμου. Είναι επίσης αμφίβολο ότι μπορεί κανείς νομίμως να διατάσσεται να εκπροσωπεί τον κατηγορούμενο. Είναι δίκαιο να πούμε ότι ο κατηγορούμενος μπορεί να έχει όποιον είναι ικανός και πρόθυμος να εμφανιστεί για λογαριασμό του χωρίς κόστος στην κυβέρνηση.
Ενώ μια εντολή δεν χρειάζεται να παρέχει έναν προσωπικό αντιπρόσωπο, θα πρέπει να βοηθήσει τον κατηγορούμενο να αποκτήσει τον εκπρόσωπο που θέλει. Σε αυτό το πλαίσιο, εάν ο κατηγορούμενος επιθυμεί έναν προσωπικό αντιπρόσωπο, πρέπει να του επιτραπεί ένας εύλογος χρόνος για να αποκτήσει κάποιον.
Μη-μεταβλητή διαδικασία
Η παρουσία ενός προσωπικού αντιπροσώπου δεν αποσκοπεί στη δημιουργία αντιδικίας. Αντίθετα, ο διοικητής εξακολουθεί να έχει την υποχρέωση να ακολουθήσει την αλήθεια. Σε αυτό το πλαίσιο, ελέγχει την πορεία της ακρόασης και δεν πρέπει να επιτρέψει την επιδείνωση της διαδικασίας σε ένα αντάρτικο αντιπαράθεση.
Μάρτυρες
Όταν η ακρόαση αφορά αμφισβητούμενα πραγματικά περιστατικά που αφορούν τα εικαζόμενα αδικήματα, οι μάρτυρες καλούνται να καταθέσουν εάν είναι παρόντες στο ίδιο πλοίο ή βάση ή διατίθενται με άλλο τρόπο χωρίς έξοδα στην κυβέρνηση. Έτσι, αν ο κατηγορούμενος αρνείται ότι πήρε τα χρήματα, οι μάρτυρες που μπορούν να καταθέσουν ότι έλαβαν τα χρήματα πρέπει να κληθούν να καταθέσουν αυτοπροσώπως εάν είναι διαθέσιμα χωρίς κόστος στην κυβέρνηση. Πρέπει να σημειωθεί, ωστόσο, ότι δεν υπάρχει καμία εξουσία για την κλήτευση πολιτικών μαρτύρων για μια διαδικασία NJP.
Βάρος της απόδειξης
Ο κυβερνητικός υπάλληλος ή υπεύθυνος αξιωματικός πρέπει να αποφασίσει ότι ο κατηγορούμενος διέπραξε τα αδικήματα με υπεροχή των αποδεικτικών στοιχείων.
Ευρήματα
Μετά την εξέταση όλων των παραγόντων, ο διοικητής κάνει τα ευρήματά του:
- ένα. Απόλυση με ή χωρίς προειδοποίηση. Η ενέργεια αυτή συνήθως λαμβάνεται εάν ο διοικητής δεν είναι πεπεισμένος από τα αποδεικτικά στοιχεία ότι ο κατηγορούμενος είναι ένοχος αδικήματος ή αποφασίζει ότι δεν είναι κατάλληλη η τιμωρία με βάση το ιστορικό του και άλλες περιστάσεις. Η απόλυση, με ή χωρίς προειδοποίηση, δεν θεωρείται NJP ούτε θεωρείται απαλλαγή.
- σι. Παραπομπή σε δικαστικό-στρατιωτικό ή προδικαστικό έλεγχο σύμφωνα με το άρθρο 32 , UCMJ.
- ντο. Αναβολή της δράσης (εν αναμονή της περαιτέρω διερεύνησης ή άλλης βάσιμης αιτίας, όπως μια εκκρεμούσα δίκη από τις πολιτικές αρχές για τα ίδια αδικήματα)
- ρε. Επιβολή NJP.