Οι καλές, οι κακές και οι άσχημες μεταφορές
Η χρήση των μορφών λόγου όπως οι μεταφορές γραπτώς είναι χρήσιμη για την παροχή σύντομης περιγραφής ή χρώματος στο γράψιμό σας χωρίς να βρεθείτε σε λεπτομερείς εξηγήσεις. Μια μεταφορά μπορεί να παρέχει σαφήνεια ή να εντοπίζει κρυφές ομοιότητες μεταξύ δύο ιδεών.
Με άλλα λόγια, αν μπορείτε να κάνετε μια αναφορά που παίρνει το σημείο σας σε ένα πολύ τραχύ τρόπο, τότε δοκιμάστε το. Για να παραθέσετε μια μεταφορά από τον F. Scott Fitzgerald, "Όλα τα καλά γράφονται κολυμπώντας κάτω από το νερό και κρατώντας την αναπνοή σας".
Μια ευθεία μεταφορά μεταφράζει δύο πράγματα χωρίς να χρησιμοποιεί τις λέξεις "όπως" ή "ως". Όταν χρησιμοποιείτε "όπως" ή "ως", αυτός είναι ένας υπότυπος μιας μεταφοράς που είναι γνωστή ως παρόμοια .
Ας δούμε μερικά ίσια παραδείγματα μεταφοράς που μπορεί να σας βοηθήσουν να χρησιμοποιήσετε αυτήν την τεχνική στο γράψιμό σας.
01 Χρησιμοποιεί στην καθημερινή ζωή
Η ομιλία στον αμερικανικό νότο είναι γνωστή για την εκτεταμένη χρήση των μεταφορών. Στον Νότο, δεν είναι ασυνήθιστο κάποιος να πει "Να ταιριάζει σαν βιολί", αφού ερωτήθηκε: "Πώς είσαι;"
Ένα στίχο του Elvis Presley, "Δεν είσαι τίποτε άλλο παρά ένα σκύλο κυνηγόσκυλο", είναι ένα άλλο καλό παράδειγμα μιας μεταφοράς.
02 Πηγές στη Λογοτεχνία
Αν ψάχνετε για παραδείγματα μεταφορών στη σύγχρονη λογοτεχνία, κοιτάξτε τον Raymond Chandler , το σκληροπυρηνικό μυθιστοριογράφος ντετέκτιβ. Στο βιβλίο του "The Long Goodbye", η φράση "Ήταν πρόθυμος να βοηθήσει, αλλά τα πόδια του ήταν κατασκευασμένα από καουτσούκ" δείχνει πώς ο Chandler κατασκευάζει μεταφορές που δημιουργούν μια εικόνα στο μυαλό μας που υποστηρίζει τα θέματα του μυθιστορήματος.
Ο συγγραφέας Eudora Welty χρησιμοποιεί παρόμοια εικονική γλώσσα στην συναισθηματική της ιστορία και στο βραβευμένο με το βραβείο Pulitzer μυθιστόρημα "Η κόρη του Optimist ".
Ίσως ένα από τα πιο συχνά αναφερόμενα παραδείγματα μιας μεταφοράς στην αγγλική λογοτεχνία είναι ο μονόλογος "Όλος ο κόσμος είναι ένας σκηνικός" από το "As You Like It" του Σαίξπηρ:
"Ολος ο κόσμος είναι μια σκηνή,
Και όλοι οι άνδρες και οι γυναίκες απλώς οι παίκτες.
Έχουν τις εξόδους και τις εισόδους τους ... "
03 μικτές μεταφορές
Όπως και οι περισσότερες λογοτεχνικές συσκευές, οι μεταφορές μπορούν να βομβαρδιούνται όταν χρησιμοποιούνται εσφαλμένα. Καταλήγουν να συγχέουν τον αναγνώστη ή να εφιστούν την προσοχή στην έλλειψη δεξιοτήτων του συντάκτη. Μια μικτή μεταφορά μεταπηδά από μια αναφορά σε ένα δεύτερο, άσχετο ή ασυνεπές πράγμα.
Για παράδειγμα, στη δήλωση "Το πληκτρολόγιό μας θα διδάξει το μάτι του μυαλού σας να παίζει με το αυτί", ο ομιλητής έχει αναμείξει δύο μεταφορές, που οδηγούν σε ανοησίες. Ένα "μάτι του νου" δεν μπορεί να παίξει τίποτα, και σίγουρα όχι "από το αυτί".
04 Μεταφορές τόσο κακές Είναι καλά;
Μερικές φορές μια κακή μεταφορά μπορεί να γίνει χρήσιμο εργαλείο. Αυτή η μορφή χρησιμοποιείται συχνά ως παρωδία της ίδιας της μεταφοράς.
Ένα καλό παράδειγμα προέρχεται από τον αργά, μεγάλο Yogi Berra, γνωστό για τις πολύχρωμες στροφές της φράσης του, ή "Berra-isms." Είναι γνωστός για την ανόητη μεταφορά, "Ένα νικέλιο δεν αξίζει πια δεκάρα".