Ο τίτλος είναι ένας πολύ εξειδικευμένος τύπος μεταγραφής . Παίρνει έναν πολύ εξειδικευμένο δακτυλογράφο (συνήθως με πιστοποιητικό ή εμπειρία από το δικαστήριο) για να κάνει αυτό το έργο, ιδιαίτερα για τον κατακριτή σε πραγματικό χρόνο. Εκείνοι με αυτές τις δεξιότητες και την εμπειρία μπορούν να κερδίσουν μια καλή διαβίωση από το σπίτι που εργάζεται ως επικεφαλής.
01 Προοπτική σταδιοδρομίας: Υποκατηγορία στο σπίτι
Λόγω του απαιτούμενου εξοπλισμού, πολλά έργα υποτίμησης εξακολουθούν να γίνονται σε γραφεία παρά στο σπίτι. Όμως, καθώς οι ταχύτητες του Διαδικτύου αυξάνονται και η ζήτηση για captioners αυξάνεται και η δυνατότητα αποστολής μεγάλων αρχείων γίνεται ευκολότερη, γίνονται διαθέσιμες περισσότερες θέσεις εργασίας με βάση το σπίτι.
Η απαίτηση για λεζάντα αυξάνεται παράλληλα με την παραγωγή όλο και περισσότερο περιεχομένου βίντεο που χρησιμοποιείται στο καλώδιο, τη μετάδοση, και το διαδίκτυο. Με την άνοδο της τεχνολογίας των κινητών τηλεφώνων, περισσότερο περιεχόμενο που βασίζεται στο διαδίκτυο απαιτεί υποτιτλισμό για να έχουν πρόσβαση οι χρήστες σε θορυβώδη περιβάλλοντα.
02 Τύποι εργασιών υποτίτλων εργασίας στο σπίτι:
Οι δύο βασικές κατηγορίες υποτίτλων είναι σε πραγματικό χρόνο και εκτός σύνδεσης, αλλά υπάρχουν υπο-ειδικότητες και των δύο:
Ο υπότιτλος σε πραγματικό χρόνο μεταγράφει ζωντανά γεγονότα, ήχο ή βίντεο. Είναι η πιο προσοδοφόρα και η πιο απαιτητική από όλες τις μεταγραφικές εργασίες. Οι περισσότεροι μεταγραφικοί εργαζόμενοι σε πραγματικό χρόνο εργάζονται ως δικαστικοί δημοσιογράφοι, κάτι που δεν είναι εργασία που μπορεί να τηλεφωνηθεί. Ωστόσο, υπάρχουν ορισμένες ευκαιρίες για τους δικαστικούς δημοσιογράφους να χρησιμοποιούν αυτές τις δεξιότητες για να χρησιμοποιηθούν ως υπότιτλοι σε πραγματικό χρόνο. Αυτό μπορεί να γίνει απομακρυσμένα από το σπίτι ή ως εγχώρια επιχείρηση στην οποία ο υπότιτλος ταξιδεύει σε διάφορες τοποθεσίες.
Μια ευκαιρία που περιλαμβάνει το ταξίδι είναι η πρόσβαση στην επικοινωνία σε πραγματικό χρόνο μετάφραση (CART) captioner, η οποία είναι μια πραγματική μεταγραφή των ζωντανών εκδηλώσεων για τους κωφούς. Ο κλειστός τίτλος, ο οποίος γίνεται για τα άτομα με προβλήματα ακοής, ώστε να περιλαμβάνει κάποιες περιγραφές ήχων όπως το γέλιο, μπορεί επίσης να γίνει για ζωντανό βίντεο.
Ο υπότιτλος εκτός σύνδεσης δημιουργεί υπότιτλους για εγγεγραμμένο ήχο ή βίντεο. Ο κλειστός τίτλος είναι στην πραγματικότητα πιο συχνά γίνεται ως offline υποτιτλισμός. Ο υπότιτλος εκτός σύνδεσης περιλαμβάνει πιο εξειδικευμένες γνώσεις για τον τρόπο με τον οποίο θα τοποθετηθούν οι λεζάντες στο βίντεο με το σωστό χρονισμό, έτσι ώστε οι δικαστικοί δημοσιογράφοι (και άλλοι έμπειροι μεταγραφείς) να χρειαστούν εκπαίδευση για να μεταβούν σε αυτό το είδος λεζάντας.
Ο υποτιτλισμός, μια μορφή υποτίτλων εκτός σύνδεσης, είναι μια μετάφραση που προορίζεται για ακροατήρια που μιλούν μια άλλη γλώσσα, σε αντίθεση με τον κλειστό υπότιτλο που γίνεται για τα άτομα με προβλήματα ακοής. Δίγλωσσες δεξιότητες απαιτούνται για αυτόν τον τύπο υποτίτλων.
03 Θέσεις που σχετίζονται με τη λεζάντα
Κάντε κλικ στον παραπάνω σύνδεσμο για να μάθετε περισσότερα σχετικά με αυτές τις εργασίες παρόμοια με τα λεζάντα.
- Διαγραφείς σε πραγματικό χρόνο
- Ιατρικό μεταγραφικό
- Νομική μεταγραφή
- Σκοπιά
- Αναθεωρητές μεταγραφής
- Δακτυλογραφήσεις εργασιών
- Εισαγωγή δεδομένων
04 Ξεκινώντας με το υπότιτλο Work-at-Home:
Το πιο σημαντικό, θα χρειαστείτε εμπειρία. Η λεζάντα δεν είναι εργασία που μπορείτε να εισάγετε με μια γρήγορη ταχύτητα πληκτρολόγησης. Απαιτεί εξειδικευμένο εξοπλισμό και τις δεξιότητες για να τις χρησιμοποιήσει. Η εμπειρία ή η πιστοποίηση ως δικαστικός δημοσιογράφος μπορεί να είναι χρήσιμη για να ξεκινήσετε σε offline υποτιτλισμό και είναι συνήθως απαραίτητη για την καταγραφή σε πραγματικό χρόνο. Επειδή ο υπότιτλος χρησιμοποιεί διαφορετικό εξοπλισμό και έχει διαφορετικούς στόχους και κοινό, χρειάζεται πρόσθετη κατάρτιση και αυτό μπορεί να χρειαστεί να γίνει εσωτερικά ή με δική σας δαπάνη από σχολείο που αναφέρει το δικαστήριο.
Στη συνέχεια, θα χρειαστείτε τον εξοπλισμό. Εάν έχετε προσληφθεί ως υπάλληλος και όχι ως ανεξάρτητος εργολάβος, ο εργοδότης σας μπορεί να παράσχει μέρος ή το σύνολο του απαιτούμενου εξοπλισμού, αλλά οι εργοδότες μπορεί να χρειαστεί να παρέχουν:
- Μηχανή Steno
- Εξειδικευμένο λογισμικό
- Υπολογιστή
- Ακουστικά
- Πετάλι
- Σταθερό τηλέφωνο
- Ίντερνετ υψηλής ταχύτητας
05 Απαιτήσεις υποτίτλων
Οι απαιτήσεις για θέσεις απασχόλησης στο σπίτι θα διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο της λεζάντας και την πρόσληψη της εταιρείας, αλλά ορισμένες κοινές απαιτήσεις είναι:
- Επικεφαλίδα εμπειρία
- Το δικαστήριο αναφέρει την εκπαίδευση ή / και την εμπειρία
- Ταχύτητα πληκτρολόγησης μεγαλύτερη από 200 wpm με ακρίβεια 98%
- Τέσσερα χρόνια πτυχίο, συχνά με τη δημοσιογραφία, τα αγγλικά, τα μέσα μαζικής ενημέρωσης σπουδές σημαντική
- Η επιτυχής ολοκλήρωση μιας δοκιμής δακτυλογράφησης.
06 Πού να βρεις θέσεις εργασίας με τίτλο στο σπίτι:
Πρόκειται για μια λίστα εταιρειών που προσφέρουν νόμιμες θέσεις εργασίας με τίτλο " Εργασία από το σπίτι" .
Επιπλέον, οι εταιρείες σε αυτούς τους καταλόγους μπορούν να προσφέρουν παρόμοια δουλειά: