Άρθρο 90: Προσβολή ή εκούσια ακύρωση ανώτερου αξιωματικού
Κείμενο:
"Κάθε πρόσωπο που υπόκειται σε αυτό το κεφάλαιο ο οποίος -
(1) χτυπά τον ανώτερο υπάλληλό του ή τραβά ή ανασηκώνει οποιοδήποτε όπλο ή προσφέρει οποιαδήποτε βία εναντίον του ενώ βρίσκεται στην εκτέλεση του γραφείου του. ή
(2) αγνοεί εκ προθέσεως μια νόμιμη εντολή του ανώτερου επιτρόπου του. τιμωρείται, εάν το αδίκημα διαπράττεται σε καιρό πολέμου, με θάνατο ή με άλλη τιμωρία που μπορεί να επιβάλλει σε πολεμικό δικαστήριο και αν το αδίκημα διαπράττεται οποτεδήποτε, με ποινή διαφορετική από το θάνατο ως δικαστήριο -από την αμερικανική πλευρά.
Στοιχεία
(1) Επίθεση ή επίθεση ανώτερου αξιωματικού .
(α) ότι ο κατηγορούμενος χτύπησε, τραβούσε ή έβαλε όπλο εναντίον ή προσέφερε βία εναντίον ενός ορισμένου εντολοδόχου ·
β) ότι ο αξιωματικός ήταν ο ανώτερος υπάλληλος του κατηγορουμένου,
γ) ότι ο κατηγορούμενος τότε γνώριζε ότι ο αξιωματικός ήταν ο ανώτερος υπάλληλος του κατηγορούμενου. και
δ) Ο ανώτερος υπάλληλος ήταν στη συνέχεια στην εκτέλεση του γραφείου.
(2) Άρνηση ανώτερης υπάλληλος .
(α) ότι ο κατηγορούμενος έλαβε νόμιμη εντολή από έναν ορισμένο εντολοδόχο ·
β) ότι ο αξιωματικός αυτός ήταν ο ανώτερος υπάλληλος του κατηγορουμένου ·
(γ) ότι ο κατηγορούμενος τότε γνώριζε ότι ο αξιωματικός αυτός ήταν ο ανώτερος υπάλληλος του κατηγορούμενου. και
δ) ότι ο κατηγορούμενος παρανόμως παραβίασε τη νόμιμη εντολή.
Εξήγηση
(1) Επίθεση ή επίθεση ανώτερου αξιωματικού .
α) Ορισμοί .
β) Εκτέλεση του γραφείου .
Ένας αξιωματικός ασκεί τα καθήκοντά του όταν ασχολείται με οποιαδήποτε πράξη ή υπηρεσία που απαιτείται ή έχει εξουσιοδοτηθεί από συνθήκη, νόμο, κανονισμό, τάξη ανώτερης ή στρατιωτικής χρήσης. Σε γενικές γραμμές, κάθε ενόχληση ή χρήση βίας εναντίον οποιουδήποτε ανώτερου αξιωματικού από πρόσωπο για το οποίο είναι καθήκον αυτού του αξιωματικού να διατηρεί πειθαρχία την εποχή εκείνη θα είναι εντυπωσιακό ή θα χρησιμοποιεί βία κατά του αξιωματικού κατά την εκτέλεση του αξιώματος.
Ο κυβερνήτης επί του πλοίου ή ο διοικητής της μονάδας στον τομέα θεωρείται γενικά καθήκον ανά πάσα στιγμή.
γ) Γνώση . Εάν ο κατηγορούμενος δεν γνώριζε ότι ο ανώτερος υπάλληλος ήταν ο ανώτερος υπάλληλος του κατηγορούμενου, ο κατηγορούμενος δεν μπορεί να καταδικαστεί για το αδίκημα αυτό. Η γνώση μπορεί να αποδειχθεί με έμμεσες αποδείξεις.
δ) άμυνες . Σε δίωξη για την επίθεση ή την επίθεση σε ανώτερο υπάλληλο που παραβιάζει αυτό το άρθρο, είναι υπεράσπιση ότι ο κατηγορούμενος ενήργησε κατά την ορθή εκπλήρωση κάποιου καθήκοντος ή ότι το θύμα συμπεριφέρθηκε κατά τρόπο απέναντι στον κατηγορούμενο ώστε να χάσει την προστασία του άρθρου αυτού ( βλέπε - παράγραφος 13γ (5) ). Για παράδειγμα, εάν το θύμα ξεκίνησε μια παράνομη επίθεση εναντίον του κατηγορούμενου, αυτό θα στερούσε το θύμα από την προστασία αυτού του άρθρου και θα μπορούσε εξάλλου να δικαιολογήσει οποιοδήποτε μικρότερο περιστατικό της επίθεσης, όπως έγινε κατά την αυτοάμυνα, ανάλογα με τις περιστάσεις ( βλέπε παράγραφο 54γ, RCM 916 ().
(i) ανώτερος επίτροπος . Οι ορισμοί της παραγράφου 13γ (1) ( α ) και ( β ) ισχύουν εδώ και στο εδάφιο γ (2).
(ii) Απεργίες . "Απεργία" σημαίνει ένα σκόπιμο πλήγμα και περιλαμβάνει κάθε προσβλητικό άγγιγμα του προσώπου ενός αξιωματικού, όσο ελαφρά.
(iii) Σχεδιάζει ή ανυψώνει κάθε όπλο ενάντια . Η φράση "σύρει ή ανυψώνει κάθε όπλο ενάντια" καλύπτει κάθε απλή επίθεση που διαπράττεται με τον τρόπο που δηλώνεται. Το σχέδιο οποιουδήποτε όπλου με επιθετικό τρόπο ή η ανύψωση ή οραματισμό του ίδιου με απειλητικό τρόπο παρουσία και στο ανώτερο είναι το είδος της πράξης που απαγορεύεται. Η ανύψωση με απειλητικό τρόπο ενός πυροβόλου όπλου, είτε φορτωμένου είτε όχι, μιας λέσχης, ή οτιδήποτε με το οποίο μπορεί να δοθεί σοβαρό χτύπημα ή τραυματισμός, περιλαμβάνεται στο "ανυψωμένο όχημα".
(iv) Προσφέρει οποιαδήποτε βία κατά . Η φράση "προσφέρει οποιαδήποτε βία εναντίον" περιλαμβάνει οποιαδήποτε μορφή μπαταρίας ή απλή επίθεση που δεν αγκαλιάζεται στους προηγούμενους πιο συγκεκριμένους όρους "απεργίες" και "σύρει ή ανυψώνει". Αν δεν εκτελεστεί, η βία πρέπει να επιχειρηθεί φυσικά ή να απειληθεί. Μια απλή απειλητική διατύπωση δεν είναι προσφορά βίας κατά την έννοια αυτού του άρθρου.
(2) Άρνηση ανώτερης υπάλληλος .
α) Η νομιμότητα της εντολής .
i) Συμπεράσματα της νομιμότητας . Μια εντολή που απαιτεί την εκτέλεση στρατιωτικού καθήκοντος ή πράξης μπορεί να συναχθεί ότι είναι νόμιμη και παραβιάζεται με κίνδυνο του εξαρτώμενου. Το συμπέρασμα αυτό δεν ισχύει για μια σαφώς παράνομη διαταγή, όπως αυτή που κατευθύνει τη διάπραξη ενός εγκλήματος.
ii) Αρχή έκδοσης αξιωματικού . Ο εντολοδόχος που εκδίδει την εντολή πρέπει να έχει την εξουσία να δώσει τέτοια εντολή. Η εξουσιοδότηση μπορεί να βασίζεται στη νομοθεσία, τη ρύθμιση ή το έθιμο της υπηρεσίας
- (iii) Σχέση με το στρατιωτικό καθήκον . Η εντολή πρέπει να αφορά το στρατιωτικό καθήκον, το οποίο περιλαμβάνει όλες τις δραστηριότητες που είναι λογικά αναγκαίες για την πραγματοποίηση στρατιωτικής αποστολής ή τη διασφάλιση ή την προώθηση του ηθικού, της πειθαρχίας και της χρησιμότητας των μελών μιας διοίκησης και άμεσα συνδεδεμένων με τη διατήρηση της καλής τάξης στην υπηρεσία. Η εντολή δεν μπορεί, χωρίς τέτοιο έγκυρο στρατιωτικό σκοπό, να παρεμβαίνει στα ιδιωτικά δικαιώματα ή στις προσωπικές υποθέσεις. Ωστόσο, οι επιταγές της συνείδησης, της θρησκείας ή της προσωπικής φιλοσοφίας ενός ατόμου δεν μπορούν να δικαιολογήσουν ή να δικαιολογήσουν την ανυπακοή μιας άλλως νόμιμης τάξης. Η ανυπακοή μιας εντολής η οποία έχει ως μοναδικό σκοπό την επίτευξη ορισμένου ιδιωτικού σκοπού ή η οποία δίδεται με μοναδικό σκοπό την αύξηση της ποινής για αδίκημα που αναμένεται να διαπράξει ο κατηγορούμενος δεν τιμωρείται βάσει αυτού του άρθρου.
(iv) Σχέση με τα θεσμικά ή συνταγματικά δικαιώματα . Η εντολή δεν πρέπει να έρχεται σε σύγκρουση με τα εκ του νόμου ή συνταγματικά δικαιώματα του προσώπου που λαμβάνει την εντολή.
β) Προσωπικός χαρακτήρας της εντολής . Η εντολή πρέπει να απευθύνεται ειδικά στον υποκείμενο. Οι παραβιάσεις των κανονισμών, των παγίων διαταγμάτων ή των οδηγιών ή η αδυναμία εκπλήρωσης καθηκόντων που έχουν καθιερωθεί προηγουμένως δεν τιμωρούνται βάσει του παρόντος άρθρου, αλλά μπορούν να παραβιάζουν το άρθρο 92 .
(γ) Μορφή και διαβίβαση της εντολής . Όσο η εντολή είναι κατανοητή, η μορφή της διαταγής είναι άσχετη, όπως και η μέθοδος με την οποία διαβιβάζεται στον κατηγορούμενο.
δ) Ειδικότητα της εντολής . Η εντολή πρέπει να έχει συγκεκριμένη εντολή να κάνει ή να μην προβεί σε συγκεκριμένη πράξη. Η προτροπή για "τήρηση του νόμου" ή για την εκπλήρωση στρατιωτικού καθήκοντος δεν αποτελεί εντολή σύμφωνα με αυτό το άρθρο.
(ε) Γνώση . Ο κατηγορούμενος πρέπει να έχει πραγματική γνώση της διαταγής και του γεγονότος ότι ο εκδότης της εντολής ήταν ο ανώτερος υπάλληλος του κατηγορούμενου. Η πραγματική γνώση μπορεί να αποδειχθεί με έμμεσες αποδείξεις.
(στ) Φύση της ανυπακοής . "Η θαυμαστή ανυπακοή" είναι μια εκ προθέσεως παράλειψη εξουσίας. Η αποτυχία συμμόρφωσης με μια εντολή μέσω της ηθικής, της αμέλειας ή της ξεχνιμότητας δεν αποτελεί παραβίαση του παρόντος άρθρου, αλλά μπορεί να παραβιάζει το άρθρο 92.
(ζ) Χρόνος συμμόρφωσης . Όταν η εντολή απαιτεί άμεση συμμόρφωση, η διακηρυγμένη πρόθεση του κατηγορούμενου να μην υπακούει και η αποτυχία να κάνει οποιαδήποτε κίνηση συμμόρφωσης συνιστά ανυπακοή. Εάν μια εντολή δεν υποδεικνύει την προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να τηρηθεί, είτε ρητά είτε έμμεσα, τότε μια εύλογη καθυστέρηση συμμόρφωσης δεν παραβιάζει αυτό το άρθρο. Εάν μια εντολή απαιτεί την εκτέλεση στο μέλλον, η παρούσα δήλωση του κατηγορουμένου για την πρόθεση να μην υπακούσει στην εντολή δεν αποτελεί ανυπακοή της εντολής αυτής, αν και μπορεί να το κάνει.
(3) Άνθρωποι και απολυμένοι κρατούμενοι . Ένας απελευθερωμένος φυλακισμένος ή άλλος άμαχος που υπόκειται στο στρατιωτικό δίκαιο ( βλ. Άρθρο 2 ) και υπό τη διοίκηση εντολοδόχου υπόκειται στις διατάξεις του παρόντος άρθρου.
Τα μικρότερα περιελάμβαναν αδικήματα.
(1) Επίτευγμα ανώτερης υπάλληλος κατά την εκτέλεση του γραφείου .
(α) το άρθρο 90 - σχέδιο ή άρση ενός όπλου ή προσφορά βίας σε ανώτερο υπάλληλο κατά την εκτέλεση του αξιώματος
β) άρθρο 128 - επίθεση · επίθεση που καταναλώνεται από μια μπαταρία. επίθεση με ένα επικίνδυνο όπλο
(γ) Άρθρο 128 - επίθεση ή επίθεση που έχει εξαντληθεί από μια μπαταρία από υπάλληλο που δεν έχει εκτελεσθεί στο γραφείο
δ) το άρθρο 80 - προσπάθειες
(2) Σχεδίαση ή ανύψωση όπλου ή προσφορά βίας σε ανώτερο υπάλληλο κατά την εκτέλεση του γραφείου .
(α) Άρθρο 128 - επίθεση, επίθεση με επικίνδυνο όπλο
(β) Άρθρο 128 - επίθεση σε υπάλληλο που δεν έχει αναλάβει την εκτέλεση του αξιώματος
γ) το άρθρο 80 - προσπάθειες
(3) Δυστυχώς μη υπακοή σε μια νόμιμη εντολή ανώτερου αξιωματικού.
(α) Άρθρο 92 - Μη τήρηση νόμιμης τάξης
(β) Άρθρο 89 - μη σεβασμό στον ανώτερο υπάλληλο
γ) το άρθρο 80 - προσπάθειες
Μέγιστη τιμωρία.
(1) Η επίθεση, το σχέδιο ή η ανύψωση οποιουδήποτε όπλου ή η προσφορά βίας σε ανώτερο υπάλληλο κατά την εκτέλεση του αξιώματος . Αδικαιολόγητη απαλλαγή, απώλεια όλων των αμοιβών και αποζημιώσεων και περιορισμός για 10 χρόνια.
(2) Δυστυχώς παραβιάζοντας μια νόμιμη τάξη ανώτερου υπαλλήλου . Αδικαιολόγητη απαλλαγή, απώλεια όλων των αμοιβών και επιδομάτων, και περιορισμός για 5 χρόνια.
(3) Σε καιρό πολέμου . Ο θάνατος ή άλλη τιμωρία όπως το δικαστήριο-πολεμικό μπορεί να κατευθύνει.
Επόμενο άρθρο > Άρθρο 91 - Ανεξάρτητη συμπεριφορά έναντι αξιωματικού εντάλματος, υποδιαιρούμενου αξιωματικού ή μικρού αξιωματικού>
Ανωτέρω πληροφορίες από το Εγχειρίδιο για το Δικαστήριο Martial, 2002, Κεφάλαιο 4, Παράγραφος 14
- (iii) Σχέση με το στρατιωτικό καθήκον . Η εντολή πρέπει να αφορά το στρατιωτικό καθήκον, το οποίο περιλαμβάνει όλες τις δραστηριότητες που είναι λογικά αναγκαίες για την πραγματοποίηση στρατιωτικής αποστολής ή τη διασφάλιση ή την προώθηση του ηθικού, της πειθαρχίας και της χρησιμότητας των μελών μιας διοίκησης και άμεσα συνδεδεμένων με τη διατήρηση της καλής τάξης στην υπηρεσία. Η εντολή δεν μπορεί, χωρίς τέτοιο έγκυρο στρατιωτικό σκοπό, να παρεμβαίνει στα ιδιωτικά δικαιώματα ή στις προσωπικές υποθέσεις. Ωστόσο, οι επιταγές της συνείδησης, της θρησκείας ή της προσωπικής φιλοσοφίας ενός ατόμου δεν μπορούν να δικαιολογήσουν ή να δικαιολογήσουν την ανυπακοή μιας άλλως νόμιμης τάξης. Η ανυπακοή μιας εντολής η οποία έχει ως μοναδικό σκοπό την επίτευξη ορισμένου ιδιωτικού σκοπού ή η οποία δίδεται με μοναδικό σκοπό την αύξηση της ποινής για αδίκημα που αναμένεται να διαπράξει ο κατηγορούμενος δεν τιμωρείται βάσει αυτού του άρθρου.
(iv) Σχέση με τα θεσμικά ή συνταγματικά δικαιώματα . Η εντολή δεν πρέπει να έρχεται σε σύγκρουση με τα εκ του νόμου ή συνταγματικά δικαιώματα του προσώπου που λαμβάνει την εντολή.
β) Προσωπικός χαρακτήρας της εντολής . Η εντολή πρέπει να απευθύνεται ειδικά στον υποκείμενο. Οι παραβιάσεις των κανονισμών, των παγίων διαταγμάτων ή των οδηγιών ή η αδυναμία εκπλήρωσης καθηκόντων που έχουν καθιερωθεί προηγουμένως δεν τιμωρούνται βάσει του παρόντος άρθρου, αλλά μπορούν να παραβιάζουν το άρθρο 92 .
(γ) Μορφή και διαβίβαση της εντολής . Όσο η εντολή είναι κατανοητή, η μορφή της διαταγής είναι άσχετη, όπως και η μέθοδος με την οποία διαβιβάζεται στον κατηγορούμενο.
δ) Ειδικότητα της εντολής . Η εντολή πρέπει να έχει συγκεκριμένη εντολή να κάνει ή να μην προβεί σε συγκεκριμένη πράξη. Η προτροπή για "τήρηση του νόμου" ή για την εκπλήρωση στρατιωτικού καθήκοντος δεν αποτελεί εντολή σύμφωνα με αυτό το άρθρο.
(ε) Γνώση . Ο κατηγορούμενος πρέπει να έχει πραγματική γνώση της διαταγής και του γεγονότος ότι ο εκδότης της εντολής ήταν ο ανώτερος υπάλληλος του κατηγορούμενου. Η πραγματική γνώση μπορεί να αποδειχθεί με έμμεσες αποδείξεις.
(στ) Φύση της ανυπακοής . "Η θαυμαστή ανυπακοή" είναι μια εκ προθέσεως παράλειψη εξουσίας. Η αποτυχία συμμόρφωσης με μια εντολή μέσω της ηθικής, της αμέλειας ή της ξεχνιμότητας δεν αποτελεί παραβίαση του παρόντος άρθρου, αλλά μπορεί να παραβιάζει το άρθρο 92.
(ζ) Χρόνος συμμόρφωσης . Όταν η εντολή απαιτεί άμεση συμμόρφωση, η διακηρυγμένη πρόθεση του κατηγορούμενου να μην υπακούει και η αποτυχία να κάνει οποιαδήποτε κίνηση συμμόρφωσης συνιστά ανυπακοή. Εάν μια εντολή δεν υποδεικνύει την προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να τηρηθεί, είτε ρητά είτε έμμεσα, τότε μια εύλογη καθυστέρηση συμμόρφωσης δεν παραβιάζει αυτό το άρθρο. Εάν μια εντολή απαιτεί την εκτέλεση στο μέλλον, η παρούσα δήλωση του κατηγορουμένου για την πρόθεση να μην υπακούσει στην εντολή δεν αποτελεί ανυπακοή της εντολής αυτής, αν και μπορεί να το κάνει.
(3) Άνθρωποι και απολυμένοι κρατούμενοι . Ένας απελευθερωμένος φυλακισμένος ή άλλος άμαχος που υπόκειται στο στρατιωτικό δίκαιο ( βλ. Άρθρο 2 ) και υπό τη διοίκηση εντολοδόχου υπόκειται στις διατάξεις του παρόντος άρθρου.
Τα μικρότερα περιελάμβαναν αδικήματα.
(1) Επίτευγμα ανώτερης υπάλληλος κατά την εκτέλεση του γραφείου .
(α) το άρθρο 90 - σχέδιο ή άρση ενός όπλου ή προσφορά βίας σε ανώτερο υπάλληλο κατά την εκτέλεση του αξιώματος
β) άρθρο 128 - επίθεση · επίθεση που καταναλώνεται από μια μπαταρία. επίθεση με ένα επικίνδυνο όπλο
(γ) Άρθρο 128 - επίθεση ή επίθεση που πραγματοποιείται από μπαταρία με εντολοδόχο, όχι κατά την εκτέλεση του γραφείου
δ) το άρθρο 80 - προσπάθειες
(2) Σχεδίαση ή ανύψωση όπλου ή προσφορά βίας σε ανώτερο υπάλληλο κατά την εκτέλεση του γραφείου .
(α) Άρθρο 128 - επίθεση, επίθεση με επικίνδυνο όπλο
(β) Άρθρο 128 - επίθεση σε υπάλληλο που δεν έχει αναλάβει την εκτέλεση του αξιώματος
γ) το άρθρο 80 - προσπάθειες
(3) Δυστυχώς μη υπακοή σε μια νόμιμη εντολή ανώτερου αξιωματικού.
(α) Άρθρο 92 - Μη τήρηση νόμιμης τάξης
(β) Άρθρο 89 - μη σεβασμό στον ανώτερο υπάλληλο
γ) το άρθρο 80 - προσπάθειες
Μέγιστη τιμωρία.
(1) Η επίθεση, το σχέδιο ή η ανύψωση οποιουδήποτε όπλου ή η προσφορά βίας σε ανώτερο υπάλληλο κατά την εκτέλεση του αξιώματος . Αδικαιολόγητη απαλλαγή, απώλεια όλων των αμοιβών και αποζημιώσεων και περιορισμός για 10 χρόνια.
(2) Δυστυχώς παραβιάζοντας μια νόμιμη τάξη ανώτερου υπαλλήλου . Αδικαιολόγητη απαλλαγή, απώλεια όλων των αμοιβών και επιδομάτων, και περιορισμός για 5 χρόνια.
(3) Σε καιρό πολέμου . Ο θάνατος ή άλλη τιμωρία όπως το δικαστήριο-πολεμικό μπορεί να κατευθύνει.
Επόμενο άρθρο > Άρθρο 91 - Ανεξάρτητη συμπεριφορά έναντι αξιωματικού εντάλματος, υποδιαιρούμενου αξιωματικού ή μικρού αξιωματικού>
Ανωτέρω πληροφορίες από το Εγχειρίδιο για το Δικαστήριο Martial, 2002, Κεφάλαιο 4, Παράγραφος 14